متن روايت:
من فارق جماعة المسلمين قيد شبر فقد خلع ربقة الاسلام من عنقه ، ومن مات ليس عليه إمام فميتته جاهلية ، ومن مات تحت راية عمية يدعو إلى عصبة أو ينصر عصبة فقتلته جاهلي.

ترجمه:
( از منابع سنيها ) از ابن عباس از رسول الله صلى الله عليه وآله : هر كس كه از جماعت مسلمين بقدر يك وجب فاصله بگيرد گره وطوق اسلام رااز گردن خود برداشته وهركس بدون امام بميرد مرگ او مرگ جاهليت بوده وهر كس در زير پرچم كورى مردم را براى يارى گروهى دعوت كند يا گروهى را يارى نمايد . هلاكت او هلاكت جاهليت خواهد بود .

آدرس حديث:
ملاحظة : " عبد الله بن مطيع الأنصاري أمره أهل المدينة عليهم في ثورتهم على يزيد بعد ثورة الإمام الحسين عليه السلام وشهادته ، وكانت بينهم وبين جيش يزيد وقعة الحرة المشهورة التي استشهد فيها مئات من وجوه الأنصار والمهاجرين ، وأباح جيش يزيد بعدها المدينة ثلاثة أيام وأخذوا البيعة على أهلها على أنهم عبيد أقنان ليزيد !

 

*****

متن روايت:
الإمام الصادق عليه السلام : " من مات وهو لا يعرف إمامه مات ميتة جاهلية . ثم قال : فعليكم بالطاعة ، قد رأيتم أصحاب علي ، وأنتم تأتمون بمن لا يعذر الناس بجهالته ، لنا كرائم القرآن ، ونحن أقوام افترض الله طاعتنا ، ولنا الأنفال ولنا صفو المال

ترجمه:
از امام صادق عليه السلام : هركس بميرد در حاليكه امامش را نمى شناسد به مرگ جاهليت مرده است . سپس فرمود : پس بر شما باد اطاعت وپيروى ( از ما ) شما ديديد اصحاب على ( عليه السلام ) را وشما به امامى اقتدا كرده ايد كه مردم نمىتوانند عذر بياورند كه آن امام را نمى شناختند . كرائم وبر گزيده هاى قرآن از آن ماست ، ومائيم گروهى كه خداوند اطاعت ما را واجب گردانيده انفال وبرگزيدهء اموال نيز از آن ماست .

آدرس حديث:
* : سليم بن قيس : على ما في سند كمال الدين .
* : المحاسن : ج 1 ص 153 ب 22 ح 78 - عنه ( أحمد بن أبي عبد الله البرقي ) عن أبيه ، عن النضر بن سويد ، عن يحيى الحلبي ، عن بشير الدهان قال : قال أبو عبد الله عليه السلام : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : -
وفي : ص 154 ب 22 ح 80 - عنه ( أحمد بن عبد الله البرقي ) عن أبيه ، عن النضر ، عن يحيى الحلبي ، عن حسين بن أبي العلاء قال : سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول رسول الله صلى الله عليه وآله : من مات ليس له إمام مات ميتة جاهلية ، فقال : نعم ، لو أن الناس تبعوا علي بن الحسين عليهما السلام وتركوا عبد الملك بن مروان اهتدوا ، فقلنا : من مات لا يعرفه إمامه مات ميتة جاهلية ، ميتة كفر ؟ فقال : لا ، ميتة ضلال " .
* : العياشي : ج 1 ص 252 ح 175 - مرسلا عن يحيى بن السري قال : قلت لأبي عبد الله عليه السلام : أخبرني عن دعائم الاسلام التي بني عليها الدين لا يسع أحد التقصير في شئ منها ، التي من قصر عن معرفة شئ منها فسد عليه دينه ولم يقبل منه عمله ، ومن عرفها وعمل بها صلح له دينه وقبل منه عمله ، ولم يضره ما هو يجهل ( شئ من الأمور إن جهله ) ؟ فقال : نعم ، شهادة أن لا إله إلا الله ، والايمان برسوله صلى الله عليه وآله والاقرار بما جاء من عند الله ، وحق من الأموال الزكاة ، والولاية التي أمر الله بها ولاية محمد ، قال : وقال رسول الله صلى الله عليه وآله : من مات ولا يعرف إمامه مات ميتة جاهلية . . الحديث " .
وفي : ج 2 ص 303 ح 119 - مرسلا ، عن عمار الساباطي ، عن أبي عبد الله عليه السلام قال : لا تترك الأرض بغير إمام يحل حلال الله ، ويحرم حرامه ، وهو قول الله " يوم ندعو كل أناس بإمامهم " ثم قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من مات بغير إمام مات ميتة جاهلية . فمدوا أعناقهم ، وفتحوا أعينهم ، فقال أبو عبد الله عليه السلام : ليست الجاهلية الجهلاء " .
* : الكافي : ج 1 ص 376 ح 1 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن أحمد بن عائذ ، عن أبي أذينة ، عن الفضيل بن يسار قال : ابتدأنا أبو عبد الله عليه السلام يوما وقال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من مات وليس عليه إمام فميتته ميتة جاهلية . فقلت : قال ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله ؟ فقال : إي والله قد قال . قلت : فكل من مات وليس له إمام فميتته ميتة جاهلية ؟ قال : نعم " .
وفيها : ح 2 - الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الوشاء قال : حدثني عبد الكريم بن عمرو ، عن ابن أبي يعفور قال : سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول رسول الله صلى الله عليه وآله : من مات وليس له إمام فميتته ميتة جاهلية ، قال قلت ميتة كفر ؟ قال : ميتة ضلال قلت : فمن مات اليوم وليس له امام فميتته ميتة جاهلية فقال : نعم .
وفي : ص 377 ح 3 - أحمد بن إدريس ، عن محمد بن عبد الجبار ، عن صفوان ، عن الفضيل ، عن الحارث بن المغيرة قال : قلت لأبي عبد الله عليه السلام : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من مات لا يعرف إمامه ، مات ميتة جاهلية ؟ قال : نعم ، قلت : جاهلية جهلاء أو جاهلية لا يعرف إمامه ؟ قال : جاهلية كفر ونفاق وضلال " .
وفي : ص 378 ح 2 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس بن عبد الرحمن ، قال : حدثنا حماد ، عن عبد الأعلى قال : سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول العامة إن رسول الله صلى الله عليه وآله قال : - في حديث طويل ، كما في روايته الثانية بتفاوت يسير .
وفي : ص 19 ح 6 - محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن صفوان بن يحيى ، عن عيسى بن السري أبي اليسع قال : قلت لأبي عبد الله عليه السلام : أخبرني بدعائم الاسلام التي لا يسع أحدا التقصير عن معرفة شئ منها . الذي ( التي ) من قصر عن معرفة شئ منها فسد دينه ، ولم يقبل [ الله ] منه عمله ، ومن عرفها وعمل بها صلح له دينه وقبل منه عمله ، ولم يضق به مما هو فيه لجهل شئ من الأمور جهله ؟ ، فقال : شهادة أن لا إله إلا الله ، والايمان بأن محمدا رسول الله صلى الله عليه وآله ، والاقرار بما جاء به من عند الله ، وحق في الأموال الزكاة ، والولاية التي أمر الله عز وجل بها ، ولاية آل محمد صلى الله عليه وآله . قال فقلت له : هل في الولاية شئ دون شئ فضل يعرف لمن أخذ به ؟ قال : نعم ، قال الله عز وجل ( يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الامر منكم ) وقال رسول الله صلى الله عليه وآله : " من مات ولا يعرف إمامه مات ميتة جاهلية " .
وفي : ج 2 ص 21 ح 9 - علي بن إبراهيم ، عن محمد بن عيسى ، عن يونس ، عن حماد بن عثمان ، عن عيسى بن السري قال : قلت لأبي عبد الله عليه السلام : - كما في رواية العياشي الأولى ، وزاد فيه " وأحوج ما يكون أحدكم إلى معرفته إذا بلغت نفسه ههنا - قال وأهوى بيده إلى صدره - يقول حينئذ : لقد كنت على أمر حسن " .
* : النعماني : ص 129 - 130 ب 7 ح 6 - كما في المحاسن ، بسند آخر ، عن معاوية بن وهب ، قال : سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول : قال رسول الله صلى الله عليه وآله : -
* : الكشي : ص 424 ح 799 - بسند آخر ، قريبا من رواية الكافي الخامسة .
* : كمال الدين : ج 2 ص 413 ب 39 ح 15 - بسند آخر ، عن سليم بن قيس الهلالي أنه سمع من سلمان ومن أبي ذر ومن المقداد حديثا عن رسول الله صلى الله عليه وآله أنه قال : من مات وليس له إمام مات ميتة جاهلية ، ثم عرضه على جابر وابن عباس فقالا : صدقوا وبروا ، وقد شهدنا ذلك وسمعناه من رسول الله صلى الله عليه وآله ، وإن سلمان قال : يا رسول الله إنك قلت : من مات وليس له إمام مات ميتة جاهلية ، من هذا الامام ؟ قال : من أوصيائي يا سلمان ، فمن مات من أمتي وليس له إمام منهم يعرفه فهي ميتة جاهلية ، فإن جهله وعاداه فهو مشرك ، وإن جهله ولم يعاده ولم يوال له عدوا فهو جاهل وليس بمشرك " .
* : ثواب الأعمال : ص 205 ح 1 - بسند آخر ، قريبا من رواية الكافي الخامسة .
* : عيون أخبار الرضا : ج 2 ص 58 ب 31 ح 214 - بسند آخر ، عن علي بن أبي طالب قال " قال رسول الله صلى الله عليه وآله : من مات وليس له إمام من ولدي مات ميتة جاهلية . ويؤخذ بما عمل في الجاهلية والاسلام " .
* : الاختصاص : ص 268 - مرسلا ، عن عمر بن يزيد ، عن أبي الحسن الأول عليه السلام ، قال سمعته يقول " من مات بغير إمام مات ميتة جاهلية ، إمام حي يعرفه ، فقلت : لم أسمع أباك يذكر هذا - يعني إماما حيا - فقال : قد والله قال ذاك رسول الله صلى الله عليه وآله ، قال : وقال رسول الله صلى الله عليه وآله : من مات وليس له إمام يسمع له ويطيع مات ميتة جاهلية " .
* : رسائل المفيد : ص 384 - كما في المحاسن ، مرسلا عن النبي صلى الله عليه وآله : - وفيه " . . إمام زمانه " وقال " بل هو خبر صحيح يشهد به إجماع أهل الآثار ، ويقوي معناه صريح القرآن حيث يقول جل اسمه ( يوم ندعو كل أناس بإمامهم ، فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرؤن كتابهم ولا يظلمون فتيلا ) .
* : كنز الفوائد : ص 151 - بسند آخر ، عن علي عليه السلام قال " قال رسول الله صلى الله عليه وآله : - كما في رواية العيون " .
* : تلخيص الشافي : ج 4 ص 132 - كما في رسائل المفيد ، مرسلا عن النبي صلى الله عليه وآله : -
* : إثبات الهداة : ج 1 ص 87 ب 6 ح 57 - 58 - عن رواية الكافي الأولى ، والثانية .
وفي : ص 88 ب 6 ح 59 - 61 - عن رواية الكافي الثالثة ، والرابعة .
* : غاية المرام : ص 266 ب 59 ح 5 - كما في رواية الكافي الخامسة بتفاوت يسير ، عن ابن يعقوب .
وفي : ص 273 ب 6 ح 13 - عن رواية العياشي الثانية .
* : البرهان : ج 1 ص 383 ح 8 - كما في رواية الكافي الخامسة ، عن محمد بن يعقوب
وفي : ص 386 ح 25 - عن رواية العياشي الأولى .
وفي : ج 2 ص 430 ح 13 - عن رواية العياشي الثانية .
* : نور الثقلين : ج 1 ص 503 ح 344 - 345 - عن رواية الكافي السادسة ، والخامسة
* : البحار : ج 8 ص 12 ب 19 ح 11 - عن رواية العياشي الثانية .
وفي : ج 23 ص 76 ب 4 ح 1 - عن رواية المحاسن الأولى .
وفي : ص 81 ب 4 ح 18 - عن العيون .
وفي : ص 92 ب 4 ح 39 - عن كنز الكراجكي بتفاوت يسير ، بسنده .
وفي : ص 78 ب 4 ح 9 - عن النعماني .
وفي : ص 85 ب 4 ح 26 - عن ثواب الأعمال .
وفي : ص 88 ب 4 ح 31 - عن كمال الدين .
وفي : ص 89 ب 4 ح 35 - عن رجال الكشي .
وفي : ص 92 ب 4 ح 36 - عن الاختصاص .
وفي : ج 68 ص 337 ب 27 ح 11 - عن رواية الكافي السادسة .
وفي : ص 387 ب 27 ح 37 - عن رواية العياشي الأولى ، وفيه " عيسى بن السري ، بدل يحيى بن السري